когти коротки

когти коротки
у кого
неформ.

Самый рисковый на всю Москву налётчик. На рынках про него говорят, в газетах пишут. Псы [жандармы] на него охотятся, да только когти у них коротки. Хитровка, она своего не выдаст - знает, что с выдавальщиками бывает. Б. Акунин, Любовник Смерти.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшей оппозиции "короткий - длинный" и к архетипическим, т. е. древнейшим коллективно-родовым, формам окультуренной человеком пространственной модели мира, в которой естественные границы физического тела человека разделяют внутреннее для него и внешнее.Данный образ соотносится (через элемент руки) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. Образ фразеол. содержит антропоморфную метафору, отображающую представление о том, что в соматически, т. е. телесно, достижимой части окружающего мира руки очерчивают границу возможного непосредственного контакта человека с тем, что заполняет окружающий его мир. Это очерчиваемое пространство представляет собой зону, внутри которой человек может, не меняя местоположения своего тела, вступить в контакт с любым предметом или лицом, находящимися внутри этой зоны или на её границах. В образе фразеол. отображена эта культурная универсалия пространственной модели мира - лицо или предмет находится вне достижимой пространственной/деятельностной сферы человека. ср. Юрий Долгорукий, а также: "А после разговор пошёл другой: всё больше про длинные руки (выделено мною. - В. К.) и про то, что право на германское подданство ещё нужно заслужить. Мне уж и не надо их проклятого подданства, а никуда не денешься. Как удавкой горло стянул. Он и убить может. Очень даже запросто" (Б. Акунин, Смерть Ахиллеса); "Мила только качала головой: у секты длинные руки (выделено мною. - В. К.) и чуткие уши, кто-нибудь случайно встретит и разболтает" (Д. Донцова, Спят усталые игрушки). фразеол. в целом отображает стереотипное представление о невозможности выполнить угрозу в силу физической недосягаемости объекта. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в польск. - mieć (za) krótkie ręce. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "когти коротки" в других словарях:

  • РУКИ КОРОТКИ — у кого Нет возможности, недостаёт сил, власти. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, единой сферой деятельности лиц (Х) не в состоянии выполнить свою угрозу и причинить вред, поскольку осуществление данной угрозы не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Дрохвы — (Otididae) семейство птиц из отряда (по другим, подотряда) болотных птиц (Grallae; см. Голенастые). Крупные или средней величины птицы с клювом, напоминающим куриный, средней длины, широким при основании, выпуклым и снабженным вырезком на конце;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство муравьедовые —         (Myrmecophagidae)* * * * Семейство муравьедовые объединяет 4 вида из 3 родов. Ныне это обитатели Западного полушария, но ископаемые останки муравьедов находили и в Европе. Некогда существовали исполинские муравьеды, в два раза… …   Жизнь животных

  • ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… …   Энциклопедия Кольера

  • Семейство медвежьи —         (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района …   Жизнь животных

  • Семейство броненосцевые —         Броненосцы, как и ленивцы, являются представителями некогда обширного семейства. По сравнению с некоторыми из их первобытных сородичей они всего лишь карлики. Глиптодонт, или гигантский броненосец, достигал величины носорога, другие… …   Жизнь животных

  • Семейство ленивцевые —         Ленивцы это весьма тупые и ленивые существа, производящие поистине жалкое впечатление. Передние конечности их значительно длиннее задних. Лапы вооружены большими серповидными когтями. Шея относительно длинна и поддерживает короткую… …   Жизнь животных

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

  • Семейство ящеровые —         Ящеры, несмотря на сходство с муравьедами по форме тела и образу жизни, составляют вполне обособленный отряд*. * Названые ящеры выглядит не совсем удачным, поскольку так обычно называют вымерших рептилий. Второе название представителей… …   Жизнь животных

  • Семейство утконосовые —         Утконос (Ornithorhynchus anatinus) служит единственным известным представителем второго семейства из отряда однопроходных. Мы обязаны Беннету старшему первым хорошим описанием этого поистине чудесного существа, которое долгое время после… …   Жизнь животных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»